When creating a certificate in Global Settings > Security > Certificates, should I expect that certificate to be available via the certificates dropdown when configuring a source?
When setting up certificates for a Source or Destination you will want to do it in the Group Settings > security > Certificates. Securing Communications | Cribl Docs
Not the Global settings. Global settings should be used for leader TLS configurations.
1 UpGoat